Il Seminario internazionale, con traduzione simultanea italiano-inglese, dal vivo e online, mira a costruire una forma di ‘conoscenza utilizzabile’ (condivisa da esperti, attori istituzionali e attori sociali ed economici) per la pianificazione, la progettazione e la realizzazione di spazi e infrastrutture ciclabili nella Milano del futuro. Tale nuova conoscenza dovrebbe fondarsi sul riconoscimento delle domande plurali di ciclabilità che emergono dalla società, in relazione ai diversi profili di pedalatori e ai diversi tipi di mezzi a pedali impiegati. Tale conoscenza potrebbe contribuire a una revisione radicale degli standard e dei criteri di progettazione oggi impiegati per la realizzazione di spazi e infrastrutture per la mobilità ciclistica.

The Seminar, with live and online Italian-English simultaneous translation, aims to build a form of ‘usable knowledge’ (shared by experts, institutional actors, and social and economic actors) to plan, design, and construct cycling spaces and infrastructures in the Milan of the future. This new knowledge should recognize the plural cycling demands that emerge from society concerning the different profiles of cyclists and the different types of pedal vehicles they use. This knowledge could contribute to a radical revision of today’s standards and design criteria to create spaces and infrastructures for cycling. 

Seminario organizzato da Paolo Bozzuto